중국 공안국 제출용 위임장 번역공증, 급행 접수는 남은 영업일로 갈립니다
중국 공안국 제출용 위임장은 번역·공증에 이어 아포스티유까지 마쳐야 제출되고, 급행 여부는 마감까지 남은 영업일 수로 갈립니다. ■ 핵심 요약 ① 중국 공안국 제출용 위임장은 번역과 공증에 이어 아포스티유 인증까지 받아야 현지에서 그대로 접수됩니다. ② 2023년 11월 7일 아포스티유 협약 발효로 예전의 대사관 영사확인 단계는 사라졌고, 인증은 아포스티유 1회로 끝납니다. ③ 금요일 마감이라면 위임 문구와 서명 날짜를 먼저 확정해야 남은 영업일 안에 인증이 마무리됩니다. 안녕하세요, 윈차이나입니다. 주 중반에 "이번 주 금요일까지 중국 공안국에 위임장을 내야 한다"는 연락이 오면, 가장 먼저 확인하는 건 서류 종류가 아니라 남은 영업일 수예요. 위임장 번역공증은 단계가 정해져 있어서, 남은 날짜에 따라 되는 것과 안 되는 것이 꽤 명확하게 갈리거든요. 오늘은 마감이 촉박할 때 어디까지 당길 수 있고 어디에서 시간이 새는지를 순서대로 정리해 볼게요. 중국 공안국에 낼 위임장, 번역공증만 받으면 제출이 되나요? 번역공증만으로는 부족하고, 그 공증서에 아포스티유 인증까지 받아야 중국 공안국에서 그대로 받아줍니다. 한국에서 만든 위임장은 그 자체로는 중국 관공서가 진위를 확인할 방법이 없어요. 그래서 공증사무소가 서명·문서의 진정성을 확인해 공증서를 만들고, 그 공증서에 국가가 다시 확인 도장을 찍는 아포스티유가 붙어야 효력이 이어집니다. 중국은 2023년 11월 7일부터 아포스티유 협약이 발효됐어요. 그 이전에는 공증 후 외교부 확인, 다시 주한중국대사관 영사확인까지 거쳐야 했지만 지금은 그 단계가 폐지되고 아포스티유 1회로 정리됩니다. 단계가 하나 줄었다는 건 급행 관점에서도 의미가 커요. 예전 방식이면 최소 한 주를 잡아야 했던 일정이 지금은 훨씬 짧은 구간으로 압축되거든요. 협약과 발급 기관 정보는 외교부 아포스티유 안내 에서도 확인할 수 있어요. 단계 하는 일 급...